Tag: Beisbol

  • Triple de Elly de la Cruz en el 10mo da victoria a Rojos ante Cachorros

    Triple de Elly de la Cruz en el 10mo da victoria a Rojos ante Cachorros

    De la Cruz se robó dos bases y finalizó la campaña como líder de las mayores con 67.

    El dominicano Elly de la Cruz disparó un triple de dos carreras en el décimo inning para romper el empate a cero, y los Rojos de Cincinnati culminaron su campaña con una blanqueada el domingo 3-0 sobre los Cachorros de Chicago.

    De la Cruz castigó a Ethan Roberts (1-1) con el hit decisivo por la raya del jardín derecho. Tyler Stephenson vino a batear después y remolcó a De La Cruz con un sencillo al central. Los Rojos rompieron una racha de cinco derrotas.

    Tony Santillán (3-3) se acreditó la victoria y Buck Farmer se encargó de la baja del décimo para su primer salvado.

    De la Cruz se robó dos bases y finalizó la campaña como líder de las mayores con 67. Es el primer jugador de Cincinnati que comanda MLB en robos desde las 57 de Bobby Tolan en 1970.

    Fuente: Diario Libre
  • Arraez a medio paso de su tercer título de bateo con su tercer equipo diferente

    Arraez a medio paso de su tercer título de bateo con su tercer equipo diferente

    PHOENIX — Otra temporada. Otro equipo. Otro título de bateo para Luis Arráez.

    Aún no es oficial. Los Bravos y los Mets podrían finalizar la temporada regular 2024 con una doble cartelera el lunes. Pero el doblete del venezolano en el sexto inning el domingo prácticamente aseguró que el venezolano terminará con el promedio de bateo más alto en la Liga Nacional.

    Arráez se fue de 3-1 en el último juego de la temporada regular de los Padres, una derrota por 11-2 ante los D-backs, finalizando con un promedio de bateo de .314, un número que parece fuera del alcance de sus perseguidores más cercanos, Shohei Ohtani de los Dodgers y el dominicano Marcell Ozuna de los Bravos. Una vez oficial, el título de bateo de Arráez le negará a Ohtani – líder del Viejo Circuito en jonrones y carreras impulsadas – la Triple Corona de la L.N.

    Ohtani finalizó la temporada en .310 y Ozuna está en .304 y necesitaría al menos nueve hits en la doble cartelera del lunes ante los Mets para alcanzar a Arráez.

    “Esto es especial para mí”, dijo Arraez. “Estoy aquí para jugar béisbol. Estoy aquí para ayudar a mi equipo a ganar. Estoy aquí para hacer las pequeñas cosas para ganar y, hombre, creo que lo logré”.

    Una vez oficial, el título de bateo de Arráez significará que Ohtani, el líder de la Liga Nacional en jonrones y carreras impulsadas – se quedó corto en la búsqueda de la primera Triple Corona en la L.N. desde Joe Medwick en 1937.

    “Hermano, él puede hacer muchas cosas buenas”, comentó Arráez, cuyo título de bateo en 2022 también evitó que Aaron Judge ganara la Triple Corona. “Es diferente.”

    Arráez terminó con exactamente 200 hits en 637 turnos al bate, y está a punto de convertirse en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en ser líder bate con tres equipos diferentes. Y lo habrá hecho en tres temporadas consecutivas, además.

    Arráez — quien admitió haber pasado una noche inquieta sabiendo lo que estaba en juego el domingo — terminó la temporada con exactamente 200 hits en 637 turnos. Cuando llegó tranquilo a la segunda base con su doble en la sexta entrada, el dugout de los Padres estalló en celebración. En la mitad inferior del inning, Arráez fue reemplazado en la defensa por Donovan Solano en la primera base.

    “Qué bateador increíble, qué persona increíble”, comentó el manager de los Padres, Mike Shildt. “Ha sido una parte crucial de este grupo. Creo que el récord lo demuestra: desde que adquirimos a Luis, ha significado mucho para este equipo.”

    Después de ganar el título de bateo con los Mellizos en el 2022 y luego con los Marlins en el 2023, Arráez está a punto de convertirse en el primer jugador de los Padres en ganar un título de bateo desde Tony Gwynn en 1997. (Apropiadamente, ahora el campeón bate de la L.N. recibe el Premio Tony Gwynn).

    Los Padres, que utilizaron la llegada de Arráez para impulsar su camino a la postemporada, no tienen la intención de dejar que se extienda su racha a cuatro coronas con cuatro novenas distintas en el 2025.Luis Arráez de 3-1 con anotada

    Luis Arráez de 3-1 con anotada

    San Diego adquirió a Arráez a principios de mayo y lo colocó en la parte superior de su potente alineación, una amenaza necesaria como bateador zurdo con habilidad para embasarse. Arráez fue llamado al Juego de Estrellas, aunque no participó debido a una lesión en el pulgar izquierdo. También ha lidiado recientemente con molestias en la rodilla izquierda. A pesar de todo, siguió bateando.

    “Es más grande”, dijo Arráez. “Porque he luchado mucho este año con mi cuerpo”.

    Arráez acumuló 159 de sus 200 hits esta temporada con los Padres. Esa es la segunda cifra más alta para un jugador que fue adquirido por un equipo en medio de una campaña, solo detrás de los 167 hits del dominicano Franklin Taveras después de pasar de los Piratas a los Mets en 1979.

    Desde agosto hasta septiembre, Arráez tuvo una racha de 141 apariciones al plato consecutivas sin poncharse, la más larga en 20 años y la segunda más larga en la historia de la franquicia. (En 1995, Tony Gwynn alcanzó 170 visitas al home sin poncharse).

    “Agregas a Luis a eso, y es como el prototipo de lo que buscamos: un tipo que toma turnos difíciles, maneja el bate y mueve la pelota”, enumeró Shildt. “Es muy bueno con dos strikes, pone la bola en juego. Solo fortaleció la identidad del equipo y la afianzó un poco más”.

    Recibe boletines informativos de LasMayores.com

    Inscríbete para recibir nuestro boletín informativo Lo Esencial de la Semana para estar al tanto de la tendencia de cada semana alrededor de Major League Baseball.Inscríbete

    Arráez se convirtió en el primer campeón de bateo de San Diego en 27 años. Está bajo contrato para la próxima temporada y no tiene planes de cambiar de equipo por cuarto año consecutivo, ni los Padres tienen intención de dejarlo ir.

    “Amo San Diego”, comentó Arráez. “Me abrieron las puertas. Siento que [esto] es una familia aquí”.

    Fuente: MLB

  • Skip Schumaker no volverá a ser manager de los Marlins

    Skip Schumaker no volverá a ser manager de los Marlins

    TORONTO — Skip Schumaker no regresará como manager de los Marlins en el 2025, anunció el club tras el último juego de la temporada el domingo. Miami ahora comenzará una búsqueda de dirigente por segunda vez en tres temporadas.

    “Después de varias conversaciones constructivas con Skip, el presidente del departamento de operaciones de béisbol, Peter Bendix, y el grupo de propietarios, hemos acordado mutuamente separarnos, y Skip no regresará a dirigir el club el próximo año”, dijo en un comunicado el presidente y propietario principal de los Marlins, Bruce Sherman. “Los Marlins comenzarán de inmediato el proceso de búsqueda del próximo líder que servirá como nuestro nuevo piloto”.

    Schumaker no estuvo con el equipo durante sus últimos dos juegos debido a la muerte de su abuela. Él y los jugadores insinuaron sobre su futuro con la organización tras la victoria del viernes por 15-5 sobre los Azulejos en el Rogers Centre.

    “Estoy agradecido con el personal y los jugadores por darlo todo por mí cada día, sin importar quién fuera”, dijo Schumaker en ese momento. “Tuvimos tantos jugadores diferentes que llegaron, pero todos abordaron este juego de la manera correcta, de manera profesional, y estoy realmente emocionado por el siguiente paso con los Marlins en el futuro, y todos los jóvenes, y todo el talento que hay, y todos los chicos que están saliendo de la lista de lesionados. Van a estar en una muy buena posición”.

    “Pero creo que lo más importante para mí es la maravillosa oportunidad que se me dio, y las relaciones que he construido, ya sea con jugadores, medios, cuerpo técnico, de arriba hacia abajo, guardias de seguridad, no importaba. Fueron dos años realmente buenos”.

    Hace dos años, Schumaker, dos veces campeón de la Serie Mundial, impresionó a la entonces gerente general Kim Ng con su determinación de construir una cultura ganadora en Miami a pesar de no tener experiencia previa como manager. Antes de asumir el cargo en octubre del 2022, Schumaker había sido asistente de operaciones de béisbol y desarrollo de jugadores (2016-2017), coach de primera base (2018-2019) y manager asociado (2020-2021) para los Padres. Pasó 2022 como coach de banca de los Cardenales.

    Schumaker, de 44 años, fue nombrado el Manager del Año de la Liga Nacional 2023 tras heredar un club que había perdido 93 juegos y llevarlo a un puesto de postemporada por primera vez en 20 años. Sin embargo, cuando Ng se separó de la organización en octubre pasado y los Marlins contrataron a Bendix como presidente de operaciones de béisbol el mes siguiente, acordaron anular la opción del club en el contrato de Schumaker para 2025.

    Frente a una avalancha de lesiones en su cuerpo de abridores (Sandy Alcántara, Eury Pérez, Jesús Luzardo, Braxton Garrett y Edward Cabrera) desde el principio, Miami comenzó con récord de 1-10, el peor inicio en la historia de la franquicia, lo que llevó a su cuarta temporada de 100 derrotas. Los Marlins utilizaron un récord de 70 jugadores a nivel de Grandes Ligas. Además, se deshicieron de miembros clave del equipo que llegó a la Serie del Comodín de la L.N. en el 2023, incluyendo al dos veces campeón bate Luis Arráez a principios de mayo y a Jazz Chisholm Jr. antes de la Fecha Límite de Cambios.

    “Ha sido un gran honor servir como manager de los Miami Marlins”, dijo Schumaker en un comunicado. “He construido amistades duraderas con el personal y los jugadores, y estoy orgulloso de todo lo que logramos juntos. Estoy agradecido a Bruce Sherman, así como a toda la organización de los Marlins y a los fanáticos por su apoyo durante mi tiempo en Miami, y siempre atesoraré nuestra temporada de playoffs de 2023”.

    Schumaker terminó con un récord de 146-178 en total con Miami durante dos temporadas.

    “Quiero agradecer a Skip por sus contribuciones a la organización de los Marlins”, comentó Bendix en un comunicado. “Tengo el mayor respeto por Skip y realmente he disfrutado trabajar con él. Le deseo a él y a su familia lo mejor”.

    La partida de Schumaker es el último cambio bajo el nuevo liderazgo. Bendix había despedido previamente a los gerentes generales asistentes Dan Greenlee y Oz Ocampo. Roman Ocumarez fue despedido como director de scouting internacional de los Marlins, y se esperan cambios en el ámbito de buscadores de talento y ligas menores.

    Fuente: MLB

  • Muere Osvaldo Virgil, primer dominicano en jugar en Grandes Ligas

    Muere Osvaldo Virgil, primer dominicano en jugar en Grandes Ligas

    Falleció mientras recibía atenciones médicas en Montecristi, a los 92 años.

    Osvaldo Virgil, quien fuera el primer pelotero dominicano en llegar a las Grandes Ligas, falleció en su natal Montecristi. Tenía 92 años.

    La Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana (Lidom) expresó en un mensaje en sus redes sociales el lamento por la partida de quien también fuera jugador de ese circuito.

    “Con su hazaña de ser el primer nativo de nuestra tierra en jugar en el béisbol de las Grandes Ligas, abrió el camino para muchos otros y llevar la calidad de nuestra pelota a todas partes. Desde aquí enviamos nuestro más sentido pésame a sus familiares”, publicó la Lidom.

    El 23 de septiembre de 1956, Virgil apareció con los Gigantes de Nueva York en un partido que marcó el antes y después del béisbol dominicano. Desde entonces, más de 900 jugadores duartianos han pasado por la Gran Carpa.

    Tenemos Salón de la Fama, Jugadores Más Valiosos, ganadores del Cy Young, Novatos del Año, Dirigentes del Año, gerentes y árbitros, pero ninguno de ellos tiene lo que yo, el número uno“, solía repetir a modo de broma Virgil.

    Sin fanfarrias, sin anuncios, sin grandes expectativas, casi silenciosamente. Así ocurrió el debut de Osvaldo Virgil en las Grandes Ligas el domingo 23 de septiembre de 1956 en el estadio Polo Grounds de Nueva York.

    “Hacía mucho calor y jugábamos el último partido de una serie de tres partidos contra Filadelfia. Me colocaron en tercera base y me fui de 4-0, pero yo me sentía como si hubiera bateado de 4-4”, dijo Virgil a ESPN en 2006 cuando se cumplieron los primeros 50 años de su debut.

    “Me habían subido desde las ligas menores dos o tres días antes y estaba al tanto que sería el primero de mi pequeño país que llegaba al mejor béisbol del mundo, pero nunca sospeché que con el tiempo eso se convertiría en algo rutinario”, dijo Virgil.

    “Siempre me he sentido agradecido y dichoso por haber sido escogido por Dios para abrir las puertas de mis compatriotas en las Grandes Ligas, tomando en cuenta que cientos de otros mejores que yo no recibieron esa oportunidad”, agregó.

    Jugando todas las posiciones, menos de lanzador, Virgil bateó .231 con 14 jonrones y 73 carreras remolcadas en nueve temporadas con Nueva York, Detroit, Kansas City, Baltimore, Pittsburgh y San Francisco.En 1958 fue el primer negro que jugó con los Tigres de Detroit, el último equipo en romper la barrera racial.En su debut con los Tigres bateó de 5-5.

  • Hendricks lanzó una joya monticular en la que puede ser última salida con los Cubs

    Hendricks lanzó una joya monticular en la que puede ser última salida con los Cubs

    CHICAGO (AP) — Kyle Hendricks se despidió de los agradecidos aficionados en la que pudo ser su última salida por los Cachorros y Chicago derrotó 3-0 a los Rojos de Cincinnati el sábado mientras el mexicano Isaac Paredes y Pete Crow-Armstrong batearon sencillos productores en una octava entrada de tres carreras.

    Hendricks solamente permitió un par de sencillos, un infield hit y dos bases por bolas en 7 1/3 entradas en una tarde con fuerte viento desde el noreste en Wrigley Field. El diestro de 34 años abanicó a dos y retiró a 11 en fila.

    Miembro de los Cachorros campeones de la Serie Mundial en 2016, Hendricks podría convertirse en agente libre después de cumplir su contrato con un valor de 70 millones de dólares en cinco años. Fue abrazado por sus compañeros antes de dejar el montículo, y después recibió una ovación de los 38.180 fanáticos. Salió del dugout después del partido para despedirse de los aficionados.

    Dansby Swanson pegó doble frente a Buck Farmer (3-2) para abrir el octavo rollo. Justin Wilson entró en relevo, Cody Bellinger conectó sencillo y Seiya Suzuki recibió base por bolas intencional.

    Paredes entró como emergente y pegó un sencillo al centro para impulsar la primera carrera. Después del sencillo productor de Pete Crow-Armstrong, Mike Tauchman recibió una base por bolas con las bases llenas.

    Tyson Milller (5-1) sacó dos outs en la octava entrada y Porter Hodge lanzó una novena perfecta para su noveno salvamento en 12 oportunidades, terminando con tres hits.

    Por los Rojos, el dominicano Noelvi Marte bateó de 3-1.

    Por los Cachorros, Mexicano Isaac Paredes bateó de 1-1 con una carrera anotada y una producida. El panameño Miguel Amaya de 4-1.

    Fuente: AP

  • Skenes lanza dos entradas perfectas con ponches a Judge y Soto para cerrar su temporada

    Skenes lanza dos entradas perfectas con ponches a Judge y Soto para cerrar su temporada

    NUEVA YORK (AP) — Paul Skenes lanzó dos entradas perfectas en su debut en el Estadio de los Yankees y los Piratas de Pittsburgh pegaron cinco jonrones, incluyendo cuatro frente al novato dominicano Luis Gil para ganar 9-4 el sábado. Con este resultado se retrasó que Nueva York consiguiera la ventaja de casa en la postemporada de la Liga Americana.

    El cubano Yasmani Grandal y Nick Gonzales pegaron jonrones solitarios en las cuatro primeras entradas ante Gil (15-7). El novato Billy Cook, en la quinta, y Jared Triolo, en la sexta, añadieron batazos de dos anotaciones. Nick Yorke conectó un cuadrangular de dos carreras en la novena frente a Will Warren.

    Nueva York ha perdido cuatro de cinco antes de iniciar la Serie Divisional el 5 de octubre en casa. Los Yankees tendrán confirmada la ventaja de casa antes de la Serie de Campeonato si ganan su último duelo de la campaña regular o si Cleveland pierde uno de sus últimos dos.

    Frente a los 46.069 asistentes, el 17mo juego completamente lleno para Nueva York, Skenes tuvo 23 lanzamientos a seis bateadores y tuvo cuatro de más de 100 millas por hora, incluyendo tres al dominicano Juan Soto y Aaron Judge.

    Por los Piratas, el dominicano Oneil Cruz de 4-0. El cubano Yasmani Grandal de 4-3 con tres anotadas y dos empujadas.

    Por los Yankees, los dominicanos Jasson Domínguez de 4-1, Juan Soto de 3-1 con una remolcada. El venezolano Oswaldo Cabrera de 4-1 con una anotada.

    Fuente: AP

  • Rizzo sufre fractura en mano derecha, su participación en la postemporada está en duda

    Rizzo sufre fractura en mano derecha, su participación en la postemporada está en duda

    NUEVA YORK – Los Yankees podrían estar sin Anthony Rizzo en el inicio de la postemporada, luego de que el veterano sufriera una fractura en el cuarto y quinto dedo de la mano derecha, tras recibir un bolazo en el revés del equipo el domingo, 9-4 ante los Piratas.

    Rizzo fue golpeado por un pitcheo del zurdo Ryan Borucki durante la parte baja de la séptima entrada y de inmediato se notó que estaba sintiendo un dolor claro, con los micrófonos del terreno captando incluso los ruidos que hacía el inicialista.

    Sin embargo, el manager de los Yankees, Aaron Boone, se mostró optimista con respecto a una posible rápida recuperación, diciendo incluso que ve posible que Rizzo no se pierda nada de la postemporada. La Serie Divisional de la Liga Americana empezará el 5 de octubre en el Yankee Stadium.

    “Veremos qué tenemos a medida que avance la semana”, dijo Boone. “No lo descarto por completo. Es un tema de tolerancia al dolor, así que veremos qué tenemos a medida que se desarrollen los días”.

    Boone comentó que Rizzo no pudo ponerse el guante después de la media entrada, lo que llevó al venezolano Oswaldo Cabrera a reemplazarlo en la primera base. Si Rizzo no puede jugar en la SDLA, Boone dijo que los Yankees considerarían alinear a Cabrera en la inicial.

    Otra opción sería ascender al novato Ben Rice, quien ha bateado .269 (de 67-18), con un doble, nueve jonrones y 23 carreras impulsadas en 19 juegos desde que fue enviado a Triple-A Scranton/Wilkes-Barre el 1ro de septiembre.

    No está claro si DJ LeMahieu tendrá tiempo suficiente para estar listo en la primera base, al menos para la SDLA.

    Actualmente en la lista de lesionados por una lesión en la cadera derecha, LeMahieu ha dicho que está aumentando sus actividades de béisbol con la esperanza de estar listo, pero no ha enfrentado pitcheo en vivo desde el 3 de septiembre.

    Fuente: MLB

  • Dodgers aseguran la división tras vencer a Padres, obtienen su onceavo título en doce años

    Dodgers aseguran la división tras vencer a Padres, obtienen su onceavo título en doce años

    LOS ÁNGELES (AP) — Shohei Ohtani había asegurado ya su participación en una postemporada por primera vez en su carrera. El jueves tuvo otro logro inédito: un título divisional.

    Así que habrá que disculparlo por un error de novato: No se colocó las gafas de nadador para proteger sus ojos en medio de la guerra de cerveza y champaña.

    “Me arden un poco”, dijo Shohei, con una sonrisa y con los ojos enrojecidos. “Pero la sensación es asombrosa, y espero seguir descorchando más champaña”.

    Will Smith emparejó la pizarra por medio de un jonrón de dos carreras, y los Dodgers de Los Ángeles anotaron tres más en el séptimo episodio, para doblegar el jueves 7-2 a los Padres de San Diego, con lo que amarraron el cetro de la División Oeste de la Liga Nacional.

    “No podría estar más orgulloso de estos chicos”, recalcó el manager Dave Roberts. “pelearon y pelearon y se sobrepusieron a las adversidades”.

    El racimo quedó empañado por una lesión aparente del toletero estelar Freddie Freeman, quien abandonó el juego luego de una colisión aparatosa contra el venezolano Luis Arráez y con la primera almohadilla, en un intento por evitar lo que fue el segundo out del inning.

    Freeman se sujetó la pantorrilla derecha antes de marcharse renqueando del terreno.

    Los Dodgers (95-64) no habían asegurado el banderín en casa desde la campaña de 2020, abreviada por la pandemia, cuando siluetas de fanáticos, recortadas en cartón, reemplazaron a los espectadores de carne y hueso.

    La última vez que hubo público en un encuentro en que los Dodgers conquistaron su división fue en 2018.

    Ohtani pasó sus primeras seis campañas en las mayores jugando en Anaheim, donde los Angelinos jamás tuvieron una foja superavitaria, mucho menos actividad en octubre. Pero el superastro japonés firmó un convenio de 10 años y 700 millones de dólares con los Dodgers en el receso previo a esta temporada.

    En el juego, Ohtani bateó de 5-3. Empujó la carrera de la ventaja y anotó una vez.

    “Hoy vine al estadio con un deseo real de asegurar esto. Me alegra haberlo conseguido”, manifestó.

    La camiseta del pelotero estaba empapada, lo mismo que su cabello, en un clubhouse lleno de humo de puro.

    “A Shohei lo bañaron en champaña, va a oler a cervecería durante una semana”, comentó Roberts. “Por eso firmó él con nosotros. Él quería ser parte de algo así. Ha sido notable durante toda la campaña”.

    Los Padres, que de cualquier forma tienen asegurado su pasaje a los playoffs, ganaban por 2-0., luego que Joe Musgrove laboró seis innings en blanco. Pero los Dodgers lo castigaron en el séptimo.

    Anthony Banda (3-2) se embolsilló el triunfo con una entrada y un tercio de relevo.

    El relevista Tanner Scott (9-6) fue el derrotado, al permitir tres anotaciones y el mismo número de imparables en dos tercios de inning.

    Por los Padres, los venezolanos Arráez de 4-0 con una empujada, David Peralta de 1-0 con una anotada. Los dominicanos Fernando Tatis Jr. de 3-1, Manny Machado de 4-3. El colombiano Donovan Solano de 2-0.

    Por los Dodgers, el dominicano Teoscar Hernández de 3-0. El puertorriqueño Kiké Hernández de 2-2 con dos anotadas. El cubano Andy Pagés de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas.

    Fuente: AP

  • Yankees ganan título divisional tras vencer a los Orioles, alcanza título 21 de la división

    Yankees ganan título divisional tras vencer a los Orioles, alcanza título 21 de la división

    NUEVA YORK (AP) — Empapado en vino espumoso, Aaron Judge se dedicó a saborear el momento.

    “Nada está garantizado jamás”, dijo el capitán de los Yankees.

    Judge conectó su 58vo jonrón, para consolidarse como líder en las Grandes Ligas, y Nueva York aseguró su segundo título de la División Este de la Liga Americana en tres años, al aplastar el jueves por 10-1 a los Orioles de Baltimore.

    Judge envió la pelota al otro lado de la barda por quinto juego consecutivo, para que los Yankees se ciñeran la corona divisional a tres juegos de que concluya la campaña regular.

    Fue una gran diferencia respecto de la campaña de 2023, cuando los Yankees se desplomaron al final para una foja de 82-80. Fue casi su primera campaña con marca deficitaria desde 1992.

    “Nos quedamos cortos el año pasado y eso fue muy desagradable”, recordó Judge. “Nos duele como cualquier otro año en que no hemos ganado la Serie Mundial, pero fue un poco más doloroso. Ahora queríamos dejar las cosas claras, viniendo acá y colocándonos en una buena posición para la postemporada”.

    Giancarlo Stanton remolcó cuatro carreras y conectó su 27mo jonrón. El mexicano Alex Verdugo también conectó un bambinazo y Gerrit Cole superó en el duelo de lanzadores a Corbin Burnes, en un posible adelanto de la postemporada.

    Los Yankees (93-66) abrirán su 59na postemporada en casa, el 5 de octubre, en una serie divisional a un máximo de cinco encuentros contra un ganador de la ronda de comodines prevista para la próxima semana.

    Judge y Stanton conectaron vuelacercas en el mismo juego por 14ta vez este año, empatando a Mickey Mantle y Roger Maris en 1961 con la mayor cantidad en la historia de los Yankees.

    Nueva York se aseguró el descanso en la primera ronda de los playoffs y la ventaja de local en una Serie Divisional de la Liga Americana al mejor de cinco a partir del 5 de octubre.

    Baltimore, que aseguró un lugar en la postemporada al ganar el primer partido de la serie de tres juegos el martes por la noche, estará en una serie de comodín al mejor de tres a partir del martes.

    Con su cuadrangular, Judge tiene 144 carreras impulsadas, la mayor cantidad en las Grandes Ligas desde las 146 de Ryan Howard en 2008. También igualó la mejor marca de su carrera al conectar jonrones en cinco juegos consecutivos.

    En su última apertura antes de los playoffs, Cole (8-5) permitió dos hits en 6 2/3 entradas, ponchó a cinco y dio una base por bolas, bajando su efectividad a 3.41.

    El público se puso de pie para ovacionar a Cole en séptima entrada, cuando caminó a la cueva y mostró su gorra ante la multitud de 42.022 espectadores.

    Burnes (15-9) permitió dos hits en cinco entradas, una base por bolas y nueve ponches, incluidos ocho en cortadas.

    Por los Orioles, el boricua Emmanuel Rivera de 1-0 con una producida. El mexicano Ramón Urías de 2-1.

    Por los Yankees, el venezolano Gleyber Torres de 4-0 con una anotada. Los dominicanos Juan Soto de 4-1 con dos anotadas y Jasson Domínguez de 2-0 con una anotada. El mexicoamericano Alex Verdugo de 1-1 con una anotada y una producida.

    Fuente: AP