En un día inolvidable para los Minnesota Twins y para Byron Buxton, el jardinero central logró batear para el ciclo (sencillo, doble, triple y jonrón) en su primer juego con su propio bobblehead promocional, impulsando una impresionante victoria de 12‑4 sobre los Pittsburgh Pirates.
Buxton se fue de 5‑de‑5 al bate, con dos carreras impulsadas y tres anotadas, incluyendo un sencillo en la primera entrada, un triple en la segunda, un doble en la tercera y finalmente un jonrón solitario en la séptima para completar el ciclo.
Este hito lo convierte en el primer jugador en lograr el ciclo en el Target Field y en el duodécimo en la historia de los Twins. El ciclo más reciente en la franquicia había sido conseguido por Jorge Polanco el 5 de abril de 2019.
El triunfo estuvo precedido por un arranque demoledor: los Twins anotaron seis carreras en el segundo inning y llegaban a un marcador de 9‑0 antes de finalizar la tercera entrada.
Además de Buxton, Willi Castro aportó con 3‑de‑4, un jonrón y tres RBIs, mientras que Kody Clemens añadió un cuadrangular de tres carreras para fortalecer la ofensiva de Minnesota.
En lo monticular, el novato Travis Adams obtuvo su primera victoria en Grandes Ligas, lanzando cuatro entradas de relevo efectivas, mientras que el abridor de los Piratas, Mike Burrows (1‑3), sufrió al permitir seis carreras en apenas 1.1 entradas.
Por Pittsburgh, aunque Jack Suwinski conectó un jonrón solitario y Joey Bart impulsó una carrera con imparable, no fue suficiente para detener el vendaval de los Twins.
Con este resultado, Minnesota mejoró a 6‑2 en su tanda de juegos como locales, ratificando el éxito de su ofensiva. Los Pirates, por su parte, buscarán evitar la barrida en la serie en el próximo enfrentamiento.
| Elemento destacado | Detalle |
|---|---|
| Autor del ciclo | Byron Buxton (sencillo, triple, doble, jonrón en un mismo juego) |
| Historial del ciclo | Primero en Target Field, 12º en la historia de los Twins |
| Rendimiento ofensivo Twins | Buxton (5‑de‑5), Castro (3‑de‑4, HR, 3 RBIs), Clemens (HR, 3 RBIs) |
| Pitcheo destacado | Travis Adams (primera victoria), Burrows tuvo relevo desastroso |
Byron Buxton vivió una jornada para el recuerdo este sábado 12 de julio de 2025, firmando su primer ciclo en Grandes Ligas y siendo el primer pelotero en lograrlo en el Target Field, mientras los Twins dominaban con autoridad a los Pirates, 12‑4.
